zeng gong meaning in English
zeng gong
Examples
- Zeng Gong was promoted to become Aide to the Master of Writings (中書舍人) in 1082.
Zeng Gong est nommé assistant du « Maître des écrivains » (中书舍人) en 1082. - Zeng Gong produced some four hundred poems in his lifetime and a number of essays.
Zeng Gong a écrit environ quatre cents poèmes dans sa vie, et de nombreux essais. - In 1057, Zeng Gong achieved the degree of jinshi and was appointed to a military post in the provinces.
En 1057, Zeng Gong atteint le grade de jinshi (中进) et est désigné à un poste militaire dans les provinces. - After the work was praised by Ouyang Xiu, one of the intellectual leaders of the era, Zeng Gong became widely known among literary circles.
Après que ce travail est louangé par Ouyang Xiu, un des maîtres à penser de son époque, Zeng Gong acquiert une large notoriété dans le monde littéraire. - The scholar-official and historian Zeng Gong (1019–1083) reclaimed last chapters of the ancient Zhan Guo Ce, proofreading and editing the version that would become the accepted modern version.
Le fonctionnaire érudit et historien Zeng Gong (1019-1083) met en valeur les derniers chapitres de l'ancien Zhan Guo Ce, corrigeant et modifiant la version officielle de cette époque.